-
1 дальность
дальность ж Weite f; Entfernung f c; Tragweite f (действия); Schußweite f (стрельбы'') дальность полёта ав. Flugweite f -
2 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина -
3 Flugbereich
сущ.1) общ. расстояние полёта, радиус действия (самолёта)2) авиа. (эксплуатационных) скоростей полёта или чисел М полёта, дальность полёта, диапазон (изменения) параметров полёта, диапазон (эксплуатационных) режимов полёта, зона (проведения) полётов, область (изменения) параметров полёта, область (проведения) полётов, область (эксплуатационных) режимов полёта, радиус действия, радиус полёта, радиус действия (ЛА)3) артил. дальность полёта (ракеты)4) аэродин. диапазон скоростей полёта, диапазон эксплуатационных режимов полёта, диапазон эксплуатационных скоростей полёта, область эксплуатационных режимов полёта5) ВМФ. дальность радиус действия (самолёта), расстояние радиус действия (самолёта) -
4 Flugweite
сущ.1) общ. размах крыльев (самолёта), предельная дальность полёта2) авиа. дальность полёта (FW)3) артил. дальность падения, дальность разрыва4) навиг. общая длина пути5) аэродин. дальность полёта6) ВМФ. дальность дальность разрыва, дальность падения (снаряда) -
5 Schußentfernung
сущ.1) общ. дистанция стрельбы, дальность полёта (ракеты), дальность стрельбы2) мед. расстояние выстрела3) воен. дальность огня4) юр. дальность выстрела, дистанция выстрела5) артил. реакт. дальность полёта6) ВМФ. дистанция огня -
6 Streckenflug
сущ.1) общ. маршрутный полёт2) авиа. полёт на заданное расстояние, полёт на заданную дальность, полёт по трассе3) тех. дальний полёт, полёт на дальность, полёт по маршруту -
7 Flugstrecke
сущ.1) геол. путь, пробег (частицы)2) авиа. авиалиния, участок пролёта, участок траектории полёта, дальность полёта3) воен. протяжённость маршрута полёта4) тех. авиатрасса, авиационная трасса, воздушная трасса, маршрут полёта5) внеш.торг. воздушная линия6) ВМФ. дальность воздушная линия7) зен. путь (воздушной) цели за определенный промежуток времени, путь воздушной цели за определенный промежуток времени, участок полёта -
8 Wurfweite
сущ.1) общ. дальность броска, дальность метания2) воен. дальность бросания, дальность броска (ручной гранаты)4) артил. дальность стрельбы5) дер. дальность разброса, рабочая ширина настилочной головки (установки для формирования стружечного ковра)6) судостр. высота струи, дальность струи, расстояние до цели (при метании линя) -
9 Reichweite
f1) дальность; дальность действия2) дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции); дальность связи; дальность действия радиосвязи; дальность радиовидимости; дальность уверенного приёма3) авиац. дальность полёта4) авто запас хода5) мор. автономность ( судна)6) длина струи (огнегасящего агента, напр. воды)7) физ. пробег, длина пробега ( частицы) -
10 Mittelstrecke
сущ.1) авиа. среднее расстояние полёта (от 400 до 3000 км), авиалиния средней протяжённости (от 950 км до 3000 км), среднее расстояние (полёта)2) спорт. средняя дистанция3) воен. среднее расстояние, средняя дальность4) тех. воздушная линия средней протяжённости, группа рабочих клетей среднесортного прокатного стана, подэтажный штрек, промежуточный штрек, средняя дальность полёта, центральный штрек5) текст. промежуточная вытяжка, промежуточная ленточная машина -
11 Fahrbereich
сущ.1) мор. дальность плавания, район плавания, запас хода, радиус действия3) ж.д. дальность следования, тяговый режим4) авт. ресурс пробега, диапазон хода (в автоматической коробке передач), максимальный путь пробега (исходя из полного запаса топлива и установленной нормы его расхода), диапазон изменения передаточного отношения (трансмиссии автомобиля с гидротрансформатором на каждой ступени коробки передач)5) артил. дальность действия, дальность полёта, досягаемость6) дор. дальность ездки -
12 Wurfweite
f3) дальность полёта ( струи) -
13 Flugreichweite
-
14 Mittelstreckeneinsatz
сущ.1) авиа. эксплуатация (самолёта) на авиалиниях средней протяжённости, средняя дальность (полёта)2) аэродин. средняя дальность полётаУниверсальный немецко-русский словарь > Mittelstreckeneinsatz
-
15 Reichweite bei Windstille
сущ.авиа. дальность (полёта) без ветра, дальность полёта при безветрииУниверсальный немецко-русский словарь > Reichweite bei Windstille
-
16 Reiseflugweite
-
17 Reisereichweite
сущ. -
18 größte Flugentfernung des Geschosses
артил. предельная дальность полёта пулиартил. предельная дальность полёта снарядаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > größte Flugentfernung des Geschosses
-
19 größte Flugentfernung des Geschosses
прил.артил. предельная дальность полёта пули, предельная дальность полёта снарядаУниверсальный немецко-русский словарь > größte Flugentfernung des Geschosses
-
20 Tragweite
сущ.1) общ. дальность действия, последствие (лечения, решения и т.д.)2) авиа. дальность полёта3) перен. важность, значение4) воен. дальнобойность (орудия), радиус действия5) стр. пролёт, расстояние между опорами7) юр. пределы действия8) авт. досягаемость, запас хода, дальность видимости светового сигнала9) дор. величина пролёта10) патент. область действия, сфера действия
См. также в других словарях:
Дальность полёта — Дальность полёта многозначный термин. Может означать: Дальность полёта снаряда (пули) расстояние от дула орудия (ружья) до точки падения снаряда на землю. Дальность полёта летательного аппарата (англ.) расстояние,… … Википедия
дальность полёта — летательного аппарата расстояние, измеренное по земной поверхности, которое летательный аппарат пролетает от взлёта до посадки при израсходовании определенного запаса топлива. Д. п. является одной из основных летно технических… … Энциклопедия «Авиация»
дальность полёта — летательного аппарата расстояние, измеренное по земной поверхности, которое летательный аппарат пролетает от взлёта до посадки при израсходовании определенного запаса топлива. Д. п. является одной из основных летно технических… … Энциклопедия «Авиация»
дальность полёта — skrydžio nuotolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flight distance; flying range vok. Flugbereich, m rus. дальность полёта, f pranc. distance de vol, f … Fizikos terminų žodynas
Перегоночная дальность полёта — дальность полёта при отсутствии коммерческой (боевой) нагрузки с запасом топлива, определяемым ограничениями по прочности летательного аппарата, и с минимально необходимым для выполнения задания снаряжением. Для увеличения запаса топлива могут… … Энциклопедия техники
Техническая дальность полёта — расстояние, которое ЛА может пролететь от взлёта до посадки в условиях стандартной атмосферы (см. Международная стандартная атмосфера) без ветра, с максимально возможной выработкой топлива и с нагрузкой, обусловленной техническими требованиями.… … Энциклопедия техники
Дальность полета — летательного аппарата расстояние, измеренное по земной поверхности, которое летательный аппарат пролетает от взлёта до посадки при израсходовании определенного запаса топлива. Д. п. является одной из основных летно технических характеристик… … Энциклопедия техники
полёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полёта, чему? полёту, (вижу) что? полёт, чем? полётом, о чём? о полёте; мн. что? полёты, (нет) чего? полётов, чему? полётам, (вижу) что? полёты, чем? полётами, о чём? о полётах 1. Полётом… … Толковый словарь Дмитриева
техническая дальность полёта — техническая дальность полёта расстояние, которое летательнный аппарат может пролететь от взлёта до посадки в условиях стандартной атмосферы (см. Международная стандартная атмосфера) без ветра, с максимально возможной выработкой топлива и с … Энциклопедия «Авиация»
техническая дальность полёта — техническая дальность полёта расстояние, которое летательнный аппарат может пролететь от взлёта до посадки в условиях стандартной атмосферы (см. Международная стандартная атмосфера) без ветра, с максимально возможной выработкой топлива и с … Энциклопедия «Авиация»
полёт — а; м. см. тж. полётный 1) а) Движение, перемещение по воздуху в каком л. направлении. Следить за полётом космического корабля. Дальность полёта самолёта, снаряда. б) отт. Манера, характер, особенность такого передвижения. Каждая птица имеет свой… … Словарь многих выражений